AUX MAZDA MODEL CX-9 2015 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (92,1)
Llaves avanzadasí
Las funciones de entrada sin llave avanzadas (sistema de arranque y seguridad sin llave
avanzadas) le permiten las siguientes operaciones con la llave avanzada (página 3-8).
lCerrando/abriendo las puertas y abriendo la compuerta trasera sin usar la llave.
lArrancando el motor sin usar la llave.
Existen funciones adicionales usando los botones en la llave avanzada.
Consulte la sección Funcionamiento usando las funciones de la llave avanzada en la página
3-17.
lPuede realizar las siguientes operaciones usando transmisor del sistema de seguridad sin
llave a la distancia (botón para cerrar/abrir/compuerta traseraí/de cancelación de sensor
de intrusionesí):
lCerrando/abriendo con seguro las puertas y la compuerta trasera.lAbriendo/cerrando la compuerta trasera eléctricaí.lAbriendo/cerrando los elevalunas eléctricosí.lFuncionamiento del sistema antirroboí.
lCerrando/abriendo las puertas o arrancar el motor usando la llave auxiliar.
ADVERTENCIA
No deje la llave puesta en el vehículo cuando se dejan los niños dentro y guárdelas en
un lugar seguro donde los niños no las puedan encontrar o jugar con ellas:
El dejar niños en un vehículo con las llaves es muy peligroso. Esto puede resultar en
personas heridas de seriedad o muertas. Los niños pueden resultar interesados en este
nuevo tipo de llaves y jugar con ellas lo que puede hacer que los elevalunas eléctricos
y otros controles funcionen, o incluso el vehículo se mueva.
Las ondas de radio de la llave avanzada pueden afectar el funcionamiento de equipos
médicos como marcapasos:
Antes de usar la llave avanzada próximo a personas con equipo médico, consulte al
fabricante del equipo médico o su médico por si las ondas de radio de la llave
avanzada pueden afectar dicho equipo.
3-2
Información detallada de su Mazda
íAlgunos modelos.
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page92
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (93,1)
NOTA
lEl conductor puede llevar la llave avanzada para asegurarse que el sistema funciona
correctamente.
lConsulte la sección Sistema inmovilizador (página 3-64) por información respecto a
las llaves y como arrancar el motor.
l(Con sistema antirrobo)
Consulte la sección Sistema antirrobo (página 3-69) (página 3-74) por información
respecto a las llaves y como arrancar el motor en vehículos equipados con el sistema
antirrobo.
Tipo A
Botón para cerrar
Indicador de funcionamientoLlave auxiliar
Placa de número de código de la llaveBotón para abrirBotón de compuerta trasera eléctrica
Algunos modelos.
Tipo B
Botón de cancelación de sensor de
intrusiones
Botón para cerrar
Indicador de funcionamiento Llave auxiliar
Placa de número de código de la llave Botón para abrirBotón de compuerta trasera eléctrica
La placa adjunta al juego de llaves tiene estampado un código; retire la placa y guárdela en
un lugar seguro (no en el vehículo), para pedir una nueva copia en caso que fuera
necesario.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-3
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page93
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (95,1)
NOTA
lLa vida útil de la pila es de un año. Asegúrese de cambiar la batería tan pronto como
vea que el indicador KEY verde en el grupo de instrumentos comienza a destellar
durante 30 segundos después de apagar el motor, de lo contrario, no será posible
arrancar el motor usando el sistema de llave avanzada una vez que la batería está
completamente descargada. Consulte la sección Advertencia KEY (Roja)/Indicador
KEY (Verde) (con llave avanzada) en la página 5-85. Si ocurre eso, tendrá que usar la
llave auxiliar si necesita arrancar inmediatamente el motor. Consulte la sección
Advertencia de pila de llave avanzada descargada en la página 3-23.
lSe pueden adquirir llaves avanzadas adicionales en un técnico autorizado Mazda. Se
pueden usar hasta 6 llaves avanzadas con las funciones de entrada sin llave avanzadas
para el vehículo.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-5
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page95
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (96,1)
qMantenimiento de la llave avanzada
PRECAUCION
lAsegúrese que la pila está instalada
con el polo correcto hacia arriba. Se
podrían producir pérdidas en la pila
si no es instalada correctamente.
lCuando se cambia la pila, tenga
cuidado de no tocar ningún circuito
interno ni los terminales eléctricos,
tampoco doble los terminales
eléctricos, ni ensucie el transmisor
pues se podría dañar.
lExiste peligro de explosión si la pila
no es colocada correctamente.
lCámbiela sólo por una pila del
mismo tipo (CR2025 o equivalente).
lDeseche la pila usada de acuerdo a
las siguientes instrucciones.
lAísle los terminales más y menos
de la pila usando cinta adhesiva o
similar.
lNunca desarme.lNunca arroje la pila al fuego o el
agua.
lNunca las destruya o aplaste.
Las siguientes condiciones indican que la
carga de la pila está baja:
lEl indicador KEY (verde) destella en el
grupo de instrumentos durante
aproximadamente 30 segundos después
de apagar el motor.
lEl sistema no funciona y el indicador
de funcionamiento en el transmisor no
destellará cuando se presionen los
botones.
lEl rango de funcionamiento del sistema
se reduce.Se recomienda cambiar la pila en un
técnico autorizado Mazda para evitar que
se dañe la llave de avanzada. Si cambia la
pila Ud. Mismo, siga las instrucciones a
continuación.
Cambio de la pila de la llave avanzada
1. Tire de la llave auxiliar.
2. Inserte un destornillador pequeño de
punta plana en la ranura tal como se
indica en la figura y gire el
destornillador para abrir ligeramente la
cubierta.
3-6
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page96
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (97,1)
3. Inserte un destornillador pequeño de
punta plana en la separación entre la
cubierta y el transmisor, y luego gire el
destornillador para retirar la cubierta.
4. Retire la tapa de la pila, luego retire la
pila.
5. Inserte una pila nueva con el polo
positivo hacia arriba, y luego cubra la
pila con la tapa de la pila.
6. Cierre la cubierta.
7. Vuelva a insertar la llave auxiliar.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-7
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page97
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (102,1)
NOTA
lEl ajuste se puede cambiar de
manera que las puertas y la
compuerta trasera se cierren
automáticamente sin oprimir el
interruptor de petición (página 10-9).
(Función de cierre automático)
Se escuchará un sonido bip cuando
se cierren todas las puertas y la
compuerta trasera mientras se lleva
la llave avanzada. Todas las puertas
y la compuerta trasera se cierran
automáticamente con seguro después
de aproximadamente 3 segundos
cuando la llave avanzada se
encuentra fuera del rango de
funcionamiento. También, las luces
de advertencia destellarán una vez.
(Incluso si el conductor se encuentra
en el rango de funcionamiento, todas
las puertas y la compuerta trasera se
cierran automáticamente con seguro
después de aproximadamente 30
segundos.)
Si se encuentra fuera del rango de
funcionamiento antes de que las
puertas y la compuerta trasera se
cierren con seguro completamente u
otra llave avanzada es dejada dentro
del vehículo, la función de cierre
automático con seguro no
funcionará. Asegúrese siempre que
todas las puertas y la compuerta
trasera están cerradas con seguro
antes de abandonar el vehículo.
La función de cierre automático no
cierra los elevalunas eléctricos y el
techo solar.
NOTA
l(Función de doble cierre
automático)
Después de abrir todas las puertas y
la compuerta trasera oprimiendo el
interruptor de petición, todas las
puertas y la compuerta trasera se
cerrarán automáticamente con seguro
si no se realiza una de las siguientes
operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para confirmación.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera.
lSe inserta la llave auxiliar de
encendido.
lSe empuja la perilla de arranque.
qArrancando el motor
Posiciones de la llave de encendido
Como no tiene una llave tradicional,
algunas de las funciones de la llave de
encendido serán diferentes.
Perilla de arranque
OFF―Perilla liberada
La fuente de alimentación para
dispositivos eléctricos se apaga.
3-12
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page102
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (105,1)
7. Verifique que el indicador KEY (verde)
en el grupo de instrumentos se
enciende. La advertencia KEY (roja)
significa que no puede continuar
arrancando el motor usando el sistema
de seguridad sin llave avanzada. En
cambio podría tener que usar la llave
auxiliar (página 3-25).
NOTA
En los siguientes casos, la advertencia
KEY (roja) se encenderá y el motor no
arrancará.
lLa pila de la llave avanzada está
descargada.
lLa llave avanzada está fuera del
rango de funcionamiento.
lLa llave avanzada está en un área
donde es difícil para el sistema
detectar la señal (página 3-8).
lHay una llave de otro fabricante
similar a la llave avanzada dentro del
rango de funcionamiento.8. Ponga el encendido en ACC mientras
empuja la perilla de arranque hacia
adentro.
9. Cambie el encendido de la ACC a
START y sostenga (un máximo de 10
segundos) hasta que el motor arranque.
PRECAUCION
No mantenga el motor de arranque
funcionando durante más de 10
segundos. Si el motor se para o no
arranca, espere 10 segundos antes de
hacerlo funcionar nuevamente. De lo
contrario podría dañar el motor de
arranque y descargar la batería.
10. Luego que arranque deje que el motor
funcione en marcha en vacío durante
10 segundos.
NOTA
lEn clima extremadamente frío, o
después que no se ha conducido el
vehículo durante varios días, deje
calentar el motor sin pisar el pedal
del acelerador.
lSi el motor está frío o caliente, no se
debe arrancar sin pisar el acelerador.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-15
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page105
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (107,1)
Funcionamiento usando
las funciones de la llave
avanzada
qSistema de seguridad sin llave
Este sistema usa los botones de seguridad
sin llave tradicional para remotamente
cerrar y abrir las puertas y la compuerta
trasera y abrir/cerrar los elevalunas
eléctricos.
Abriendo/cerrando la compuerta trasera
eléctrica con el transmisor del sistema de
seguridad sin llave también es posible.
También se puede operar el sistema
antirrobo en vehículos equipados con
sistema antirrobo.
Oprima los botones lenta y
cuidadosamente.
NOTA
lEl sistema de seguridad sin llave está
diseñado para funcionar hasta
alrededor de 1 m del vehículo, pero
la distancia puede variar de acuerdo
a las condiciones del lugar.
lEl sistema no funciona si la llave
auxiliar se encuentra puesta.
lCon la perilla de arranque en la
posición OFF, se podrá usar
completamente el sistema. Si el
encendido no se encuentra
desconectado o se empuja hacia
adentro la perilla de arranque, no se
podrá usar el sistema.
NOTA
lTodas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro oprimiendo el botón para
cerrar cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta. Las
luces de advertencia tampoco
destellarán.
lSi el transmisor no funciona cuando
oprime un botón o el rango de
funcionamiento se vuelve pequeño,
la pila podría estar descargada. Para
instalar una pila nueva, consulte la
sección Mantenimiento (página 3-6).
Transmisor
Tipo A
Botón para cerrar
Botón para abrir
Botón de compuerta
trasera eléctrica
Indicador de funcionamiento
Algunos modelos.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-17
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page107
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (110,1)
NOTA
l(Sin sistema antirrobo)
Las luces de aviso de peligro
destellarán dos veces para indicar
que todas las puertas y la compuerta
trasera están abiertas.
(Con sistema antirrobo)
Las luces de advertencia de peligro
destellan cuando se desactiva el
sistema antirrobos.
Las luces de advertencia de peligro
no destellan a menos que el sistema
antirrobos sea desactivado
correctamente.
Cuando las puertas son abiertas
oprimiendo el botón para abrir en el
transmisor mientras el sistema
antirrobos está desarmado, las luces
de advertencia de peligro destellarán
dos veces para indicar que el sistema
está desarmado.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Excepto modelos
europeos) en la página 3-74.
NOTA
l(Función de doble cierre
automático)
Después de abrir oprimiendo el
transmisor, todas las puertas y la
compuerta trasera se cerrarán
automáticamente con seguro si no se
realiza una de las siguientes
operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para confirmación.
Se puede cambiar el tiempo
necesario para que las puertas se
cierren con seguro automáticamente.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 10-9.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera.
lSe inserta la llave auxiliar de
encendido.
lSe oprime la perilla de arranque.
Botón de compuerta trasera eléctrica
Si su Mazda tiene una compuerta trasera
eléctrica (página 3-39), el transmisor
puede abrir/cerrar la compuerta trasera
eléctrica.
Oprima el botón de compuerta trasera
eléctrica durante un segundo o más
mientras la compuerta trasera eléctrica
está en la posición de completamente
abierta/cerrada. Las luces de advertencia
de peligro destellarán dos veces y la
compuerta trasera se abrirá/cerrará
completamente después que suene el bip.
3-20
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page110
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (111,1)
NOTA
Cuando la compuerta trasera se abre/
cierra eléctricamente, oprimiendo el
botón del transmisor de la compuerta
trasera invertirá la dirección
automáticamente. Si se repite la
operación, el sistema cambia al modo
de funcionamiento manual.
Botón de cancelación de sensor de
intrusiones
í
Para cancelar el sensor de intrusiones
(parte del sistema antirrobos), oprima el
botón de cancelación de sensor de
intrusiones en menos de 20 segundos
después de oprimir el botón para cerrar y
las luces de aviso de peligro destellarán
tres veces.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
qFunción de la llave auxiliar
Use la llave auxiliar almacenada en la
llave avanzada en caso de que la pila del
transmisor se descargue o ocurra un
malfuncionamiento.
Retirar la llave auxiliar
Tire de la llave auxiliar desde la llave
avanzada.
Cerrando, abriendo con seguro las
puertas
Las puertas se pueden cerrar/abrir con
seguro usando la llave auxiliar, consulte la
sección Cerrando o abriendo el seguro
usando la llave (página 3-33).
Arrancando el motor
El motor se puede arrancar con la llave
auxiliar, consulte la sección Llave de
encendido (página 5-2).
Cerrando, abriendo la guantera
La guantera se puede cerrar/abrir con
seguro usando la llave auxiliar, consulte la
sección Guantera (página 6-117).
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-21íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page111
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I